⚫️چند مثال برای تفهیم تفاوت ترجمه رسمی و آزاد.
? Oh my God
?وای خدای من
? Really?
? واقعا؟
? Shut the fuck up
? ساکت شو
?Go to hell
? گمشو،برو به جهنم
? Oh my God
?یا حضرت سیم چین!! / یا امام مجید!!
? Really?
? جدی می گی ؟؟
? Shut the fuck up
? خفه خون بگیر
?Go to hell
? برو به درک
? Pizza
? پیتزا
? Cheese
? پنیر
? Butter
? کره
? Bread
? نان
? Spaghetti
? ماکارونی
? Cake
? کیک
? Yogurt
? ماست
? Rice
?برنج
? In
? داخل،درون
? On
? روی
? Under
? زیر
? By
? کنار،پهلوی
? وقتی میخواهیم بگوییم فلان چیز کجاست؟ از Where استفاده می کنیم.
◼️ مفرد ???
?Where's the table?
میز کجاست؟
?It's by the TV.
آن کنار تلویزیون است.
? Where's the pen?
خودکار کجاست؟
? It's on the book.
آن روی کتاب است.
◼️ جمع???
? Where are the keys?
کلید ها کجا هستند؟
? They're on the table.
آنها روی میز هستند.
? Where are the pencils?
مداد ها کجا هستند؟
? They're under the bag.
آنها زیر کیف هستند.
❗️Where's = Where is
‼️ They're = They are
⁉️ TV = Television
⭕️ Big
⭕️بزرگ
? Little
?کوچک
♨️ New
♨️جدید
☘ Old
☘کهنه،فرسوده
? Long
?دراز
? Short
? کوتاه
? در انگلیسی، وقتی بخواهیم صفت را به تنهایی بکار بگیریم و بگوییم فلان چیز جدید است، می گوییم:
It's new.
? اما وقتی بخواهیم صفت را به همراه اسم بکار بگیریم باید به دو نکته توجه کنیم:
1⃣ صفت همیشه قبل از اسم می آید.
2⃣ چون در جمله اسم وجود دارد، وجود a/an در قبل صفت اجباریست.
پس، وقتی بخواهیم بگوییم آن ماشین جدید است، می گوییم:
It's a new car.
?وقتی میخواهیم بگوییم او کیست؟ از Who استفاده می کنیم،فاعل ما بسته به آن است که اوی ما مذکر است یا مونث!
? Who's she???
او کیست؟
? She is my sister.
او خواهر من است
.
? Who's he???
? He is my grandpa.
? Who's she?
? She is my niece.
? Who's he?
?He is my nephew.
? Who's she?
? She is my cousin.
? Who's he?
? He is my cousin.
❗️ Who's = Who is
⚫️ شکل رسمی:
? Mother
? مادر
? Father
? پدر
? Grand Mother
? مادربزرگ
? Grand Father
? پدربزرگ
⚪️ شکل غیر رسمی:
? Mom
? مامان
? Dad
? بابا
? Grandma
? مادرجون
?Grandpa
?پدر جون
? Brother
? برادر
? Sister
? خواهر
? Aunt
? عمه،خاله،زن عمو،زن دایی
? Uncle
? عمو،دایی،شوهر عمه،شوهر خاله
? Niece
? برادر زاده یا خواهر زاده دختر
? Nephew
? برادر زاده یا خواهر زاده پسر
? Cousin
? بچه خاله،عمه،دایی,عمو
(چه پسر چه دختر)
*دختر عمه
*پسر عمو
*و…
طنز به تلفظ و تشابه معنایی کلمات برمی گردد به آنها دقت کنید.
Q: Where do you find giant snails?
حلزون های قوی هیکل را کجا می تونی پیدا کنی؟
A: On the ends of their fingers.
در انتهای انگشتانمان (یعنی ناخن)*
(Giants' nails.)
(ناخن های قوی هیکل)
nails
ناخن ها
snails
حلزون ها
giant
غول پیکر-قوی هیکل
giants'
این s مالکیت است
Using the letter grid below, how many words can you find. Each word must contain the central H and no letter can be used twice, however, the letters do not have to be connected. Proper nouns are not allowed, however, plurals are. There is at least one nine letter word. Advanced: 50+ words. Average: 25 words. All words can be found in the Oxford Wordpower dictionary. Here are couple to start you off: ache, heart …
R
|
C
|
O
|
E
|
H
|
S
|
R
|
T
|
A
|
ترجمه :
اگر فعلی به یکی از حروف زیر ختم شود و فعل با قاعده (ed) باشد ، هنگام تلفظ d "ت" تلفظ می شود.???
ch- s- p- k- ph-sh
wished?
pushed?
looked?
jumped?