طنز به تلفظ و تشابه معنایی کلمات برمی گردد به آنها دقت کنید.
Q: Where do you find giant snails?
حلزون های قوی هیکل را کجا می تونی پیدا کنی؟
A: On the ends of their fingers.
در انتهای انگشتانمان (یعنی ناخن)*
(Giants' nails.)
(ناخن های قوی هیکل)
??????????
nails
ناخن ها
snails
حلزون ها
giant
غول پیکر-قوی هیکل
giants'
این s مالکیت است