بایگانی برچسب‌ها : مخفف نگاری در انگلیسی

مخفف نگاری/ اختصار نویسی در انگلیسی

 

 

 

?PC
personal computer

 


?20p
twenty pence (said, informally, as twenty p)

 


?WHO
World Health Organisation

 

 

 

✍?در برخی از اختصار نگاری ها، تنها صدا یا  یک حرف از کلمه بکار می رود. اما بطور کامل خوانده می شوند

 

 

Doctor  
?Dr

 

for example  
?e.g. (from the Latin equivalent: exempli gratia)

 

Gaze Limited
?Gaze Ltd (Limited refers to a company)

 

Mister
?Mr


ounces
?oz

 

Street  
?St


page 38
?p. 38

 

5 kilometres  
?5 km

 

advertisement  
?advert; ad

 

decaffeinated
?decaf

 

examination
?exam

 

memorandum
?memo

 

photograph
?photo

 

 

در اسامی اشخاص نیز مخخف گویی و مخفف نویسی وجود دارد. همانند اسامی زیر:

 


Timothy  
?Tim

 

Frederick  
?Fred

 

Pamela
?Pam

 

Rajiv
?Raj

 

 

 

 

?اولین حرف -initials ?

 

 

 

در انگلیسی  معمولا برای اختصار نویسی نام کشورها و سازمان ها از  حرف اول آنها استفاده می شود:
به عنوان مثال نام کشورها در زیر:

USA   ?? United States of America

UK     ?? United kingdom

BRA    ??Brazil

 

 


و یا نام اختصاری شرکت ها  و سازمان ها :


BBC   ??  British Broadcasting Corporation

BWB ??Black Water Band

 

 

 

 

 


همچنین در رسمی نویسی  نام کوچک افراد از اولین حروف اسم آنها استفاده می شود.  گاهی از ما خواسته می شود تا ابتدای نام کوچک خود را  (initials )بیان کنیم .

?ا initial نام کوچک ، بسیار رسمی  تر است .به مثال زیر توجه کنید?✍?

 

 

      J. Adams, lawyer                                            رسمی تر  

      John Adams, lawyer                     دارای رسمیت کمتر

 

 

??  گاهی نام کوجک کامل نوشته می شود ولی نام میانی را به اختصار می نویسیم . این طرز نوشتن هم کاربردی رسمی دارد اما بیشتر در انگلیسی آمریکایی بکار می رود .???


   Robert B. Davidson

 

 

 

? سرنام ها / علامت اختصاری –    Acronyms ?


 

 

 


علامات اقتصادی از حرف اول عبارات دیگر تشکیل شده اند  و به عنوان یک کلمه کامل تلفظ می شوند . به  نمونه های زیر توجه کنید✍??

 


  NATO   ? /ˈneɪtəʊ/ North Atlantic Treaty Organisation
سازمان پیمان آتلانتیک شمالی

 

 

scuba  ? /ˈsku:bə/ self-contained underwater breathing apparatus

دستگاه تنفس زیر آب مخزن دار

 


radar  ? /ˈreɪdɑ(r)/ radio detection and ranging

تشخیص و ردیابی رادیویی

 

 

  SATs  ? /sæts/ standard attainment tests (tests taken by schoolchildren in the UK)

آزمون دستیابی استاندارد( آزمونی که دانش آموزان مدرسه انگلستان می دهند)

 

 

⛱⛱⛱⛱⛱⛱⛱⛱⛱⛱⛱⛱


 کلمات اختصاری جدیدتر با حروف بزرگ نوشته می شوند:

 


    Jodie’s got her SATs next week – she’s a bit nervous

 

 

?هنگامی که این علامات( acronyms ) خیلی وقت باشد که به وجود آمده باشند و بخشی از لغات  زبان انگلیسی شده باشند آن ها را با حروف کوچک می نویسند.
( و همانند دیگر لغات در ابتدای جمله فقط حرف اول بزرگ نوشته می شود)✍??

 

 

    The ship’s radar had been destroyed in battle

   

 

Radar was one of the most important inventions of the twentieth century

   

 

We went scuba-diving in Australia

 

 


?برخی از این اختصار ها،به عنوان ترکیبی از حروف و سیلاب  تلفظ می شوند.✍??


    She sent me a jpeg file with a photo of her wedding. (joint photographic experts group /ˈdʒeɪpeg/)
(عضو یت گروه کارشناسان عکاسی )

 

 


    You can buy the dictionary on CD-ROM. (compact disc read-only memory; pronounced /si: di: ˈrɒm/)

 

 

 

?برخی از اختصار ها را در  جمع و یا  حالت ملکی (مضاف الیه) استفاده می کنیم.✍??

 


    Are the pictures on your memory stick jpegs or bitmaps?

 

 

    NATO’s foreign policy has been criticised recently