در انگلیسی اصطلاحاتی وجود دارد که کلمه ای می تواند معنی لفظی خود را نداشته باشد و در جمله های مختلف بتواند منظور و اصطلاحی را نشان دهد . کلمه پتو نیز چنین است در اینجا دو اصطلاح از پتو را برای شما بیان می کنیم
اصطلاح اول
Wet Blanket
در معنی لغوی شاید بتوان آن را" پتوی خیس" معنی کرد ولی در اصطلاح به انسان "ضد حال" گفته می شود کسی که همیشه ساز مخالف می زند.
Always he annoyes me. He is so wet blanket
او همیشه من را می رنجاند. او خیلی ضد حال است.
اصطلاح دوم
در انگلیسی به حرف کلی و نادرست "پتو" می گویند.
برای درک بهتر این اصطلاح به جمله زیر دقت کنید
All men are strong is a blanket statement
اینکه بگوییم همه مردا قوی هستند جمله ای کلی و نادرست است.
❗️توجه داشته باشيد که صفات ملکی هميشه قبل از يک اسم میآيند (به همين دليل صفت ناميده میشوند) ولی ضمير ملکی جانشين صفت ملکی+اسم میشود و میتواند به تنهايی به عنوان فاعل، مفعول و … قرار بگيرد (به همين دليل ضمير ناميده میشود).
⚫️ ضمیر "فلان" زمانی استفاده میشه که فاعل ما جمع باشه و گزاره هردو به اشخاص و یا اشیاء یکسانی برگرده و مهمتر از همه اینکه هردو فاعل یه عمل متقابلی رو انجام بدن..
مثل دیدن،دوست داشتن..
⚪️ به مثال زیر توجه کنید:
My sister and I visit each other once a week.
?خب همانطور که میبینید فاعل ما جمع است..
My sister and I
دو نفریم..
? خب visit هم که فعلیه که به عمل دو طرفه اشاره داره…
? each other
هم که نشان دهنده دو طرفه بودن کاره..
? به جای each other میتوان از one another هم استفاده کرد اما استفاده از each another کاملا اشتباست..