بایگانی برچسب‌ها : آموزش زبان انگلیسی

نکاتی در مورد مفهوم اجازه گرفتن-اجازه دادن

pic

 


 

?   اجازه گرفتن و اجازه دادن

 

 

 


رایج ترین عبارت برای اجازه گرفتن در موقعیت های " دوستانه و غیر رسمی"  عبارت :  ( ?…Can I) می باشد.

 

 

can I use your telephone for a moment?
      Yes, sure

?می توانم یک لحظه از تلفنت استفاده کنم؟
?بله، حتما.

 

 

✍?نکته…?


بخاطر داشته باشید که Can you برای خواهش کردن به کار می رود در حالی که Can I  برای اجازه گرفتن است

 

 

در Can you گوینده جمله از طرف مقابل خواهش می کند که کاری را انجام دهد
در حالیکه در Can I گوینده اجازه می گیرد خودش کاری انجام دهد

 

 

 


?Can you turn on the TV, please


گوینده فقط خواهش می کند تلویزیون را روشن کنند و کار را طرف مقابل انجام می دهد.

 

 

 

 

?Can I turn on the TV?


خود گوینده می خواهد تلویزیون را روشن کند

 

 


?برای پاسخ مثبت در موقعیت  "دوستانه و غیر رسمی "  از عبارات زیر استفاده می کنید

 

 

OK ?              ?Yes, ok,                  ? Sure           ? Yes, sure

 

 

? برای پاسخ منفی در موقعیت دوستانه و غیر رسمی  معمولا عبارت I'm sorry گفته می شود و پس از آن یک دلیل ذکر می شود


?Can I sit here?
I'm sorry it's taken.

 

 

می تونم اینجا بنشینم
متاسفم اینجا جای کسی است
 

 

 

به یاد داشته باشید ✅can برای اجازه گرفتن و خواهش در موقعیت دوستانه و غیر رسمی است

 

 

 


 

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

 


برای اجازه گرفتن مودبانه در موقعیت های رسمی تر نسبت به دوستانه اغلب از عبارت …could I  استفاده می شود.

 

?could I use your phone, please?
    ?  yes, sure./ Yes, Of course.

 


? Could I park my car here?
    ?sure, Go ahead.

 

 


✍?نکته…?


عبارت  ?… may I  نیز یک عبارت مودبانه و تقریبا رسمی است که از لحاظ کاربرد معادل …? could I می باشد


?May I see Mr Jackson, please?
     ?I'm afraid he's busy now.

 


? May I use your computer for a moment?
     ?Of course. Go ahead.


? برای اجازه  داد اغلب از عبارت های Go ahead و Be my guest  استفاده می شود که هر دو به معنای " بفرماید" می باشد .


در موقعیت های رسمی تر عبارت های Yes, ofcourse(بله حتما) و certainly ( حتما) استفاده می شود

 

 

 

? برای پاسخ منفی اغلب ابتدا عبارت های I'm sorry و Actually گفته می شود و بعد از آن یک دلیل ذکر می شود

 

?Could I use your dictionary for a moment?
     ?Actually, I need it myself.


ترتیب درخواست  مودبانه بین can و  could  و May به شکل نمادین زیر است

 

      کمی رسمی تر ➡️ کمی رسمی ➡️   دوستانه و غیر رسمی

                                   can I  … ➡️ could I …  ➡️may I …

 

 

 

 

can could may

 

 

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

 

 


عبارت دیگری نیز وجود دارد  که برای  اجازه گرفتن در موقعیت های غیر رسمی و رسمی رایج است


Do you  mind if I …

اشکالی نداره که من …؟

 

?????????

 


?Do you mind If I sit here?
اشکالی نداره اینجا بنشینم؟

?Do you mind if I sing?

اشکالی ندارد آواز بخوانم ؟

 


??????

 

 برای دادن اجازه به چنین ساختاری باید اینگونه جواب داد :


No, I don't
و یا
 (No,) not at all


به مثال  های زیر توجه کنید

 

:

?Do you mind If I sit here?
    ?no, not at all        

اشکالی ندارد اینجا بنشینم؟
   خیر،  ابدا (اشکالی ندارد)

 


?Do you mind if I open the window?
     ? No, I don' t      
اشکالی ندارد پنجر را باز  کنم؟
نه، اشکالی ندارد.

 


? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

 

 در موقعیت های رسمی تر و خیلی مودبانه تر برای اجازه گرفتن از عبارت :

Would you mind if I…?
(اشکالی ندارد که من..؟) استفاده می کنیم

 

 


✍?توجه…?


دقت داشته باشید  که در آن فعل بعد از کلمه " I " باید به صورت گذشته باشد. و این عبارت ارتباطی به زمان گذشته ندارد و  فقط برای اجازه گرفتن مودبانه در  زمان حال بکار می رود.

 

?Would you mind if I left an hour early today?
   ?No, not at all

اشکالی ندارد که من امروز یک ساعت زودتر بروم؟
خیر، اصلا

 


?Would you mind if I opened the window?
    ?No, I wouldn't


اشکالی ندارد پنجره را باز کنم ؟
خیر اشکالی ندارد.

 


 

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

 

هرگاه کسی از ما اجازه بگیرد که کاری را انجام دهد و ما بخواهیم به او پاسخ منفی (➖ ) مودبانه بدهیم  معمولا ابتدا عبارت های زیر را گفته و سپس دلیل خود را ذکر می کنیم .

 

I wish you wouldn't
I'd rather you didn't

 

این جملات معنی خاصی ندارند  و فقط برای شروع پاسخ منفی مودبانه به کار می روند ولی نزدیک ترین معادل فارسی آنها شاید این عبارت باشد:"  ممنون می شوم اگر این کار را نکنید."

 


به مثال های زیر توجه کنید

 

.

?Do you mind if I smoke?
    ?Actually, I wish you wouldn't. You know, I'm allergic to smoke


اشکالی ندارد سیگار بکشم؟
راستش، ممنون میشم اگر نکشید. می دانید،  من به دود حساسیت دارم.

 

 

?Would you mind if I left a little early today?
     ?  Well, I'd rather you didn't. We have an important meeting with some new customers in half an hour.

 

اشکالی ندارد امروز کمی زودتر بروم؟
خب، ممنون می شوم اگر نروید تا نیم ساعت دیگر با چند مشتری جدید جلسه مهمی داریم.

 

 


 

 

 


 

نکته های اجازه گرفتن و اجازه دادن??

 

 

?اگر بخواهیم کلاس یا جلسه ای را ترک کنیم از عبارت زیر استفاده می کنیم.

 


?Will you excuse me for a few minutes/ for the rest of the class?
اجازه می فرمایید برای چند دقیقه/ بقیه کلاس را مرخص شوم؟

 

✍? و شکل ودبانه تر  و  رسمی تر آن عبارت است از?


?May I be excused for afew minutes/ for the rest of the class?

 

 

?توضیح مهم?

 

 

باید توجه داشت که عبارت? … Shall I  برای اجازه گرفتن به کار نمی رود. این عبارت عمدتا برای ارائه کمک به کار می رود.


?Shall I carry your suitcase for you?

می خواهید چمدانتان را برایتان بیاورم؟


?You look very tired. Shall I make you some coffee?

خیلی خسته به نظر می رسی.، می خواهی برایت قهوه درست کنم؟

 

 

 

 

لطیفه های انگلیسی7

 

 

 

7

??????????????

 

 

Headmaster: I've had complaints about you, Johnny, from all your teachers. What have you been doing?


مدیر مدرسه : جانی از طرف همه معلمات ازت گلایه دارم ، داری چکار می کنی؟


Johnny: Nothing, sir

.
جانی: هیچی آقا

Headmaster: Exactly

.
مدیر مدرسه: دقیقا ! (هیچ کاری نمی کنی )

 

 


???????????


 

گفتار و واژگان- هم اکنون

present moment

هم اکنون

 

Do not dwell in the past

do not dream of future

concentrate the mind on the present moment

 

 

در گذشته نمان،

برای آینده رویا پردازی نکن

ذهن خود را بر هم اکنون متمرکز کن

 

 

dwell =اقامت گزیدن- ساکن شدن

dream = خواب دیدن- رویا دیدن

future =آینده

concentrate = تمرکز دادن- متمرکز کردن

mind = ذهن- خاطر- خیال

present = حال -اکنون- زمان حاضر

moment =لحظه- زمان

 

 

 

 

 

buddha101052

گفتار و واژگان- باور داشتن

 

believe

باور داشتن

 

 

Believe you can and you're halfway there.

باور داشته باش که می توانی، چون هنوز نیمه راهی

 

 

 

believe=باور داشتن- ایمان داشتن- اعتقاد داشتن

halfway= نیمه راه- نصفه کاره

 

 

1_2

گفتار و واژگان- شادی

happy

شاد بودن

 

 

The most important thing is to enjoy your life

– to be happy

it's all that matters

 

 

مهمترین کار این است که از زندگی خود لذت ببرید- شاد باشید- که شادی همه چیز است

 

 

 

importan= مهم- با اهمیت

enjoy = لذت بردن

life = زندگی- حیات

happy= شاد- خوشحال-  راضی

all= همه- تمام

matter= موضوع- چیز- مطلب

 

audreyhepburn413489

 

اصطلاحات پر کاربرد 30

اصطلاحات پر کاربرد

 

برطرف کردن سوء تفاهم

 

 

سوتفاهم

 

??Future Perfect Continuous- آینده کامل استمراری??

pic

 

 

???????ز???????

 

 

 

✍? آینده کامل استمراری در انگلیسی دارای دو فرم  ساختاری است( با فعل do)

 

?will have been doing       ?       be going to have been doing

 


دو  فرم ساختاری  آینده کامل استمراری:


?will have been + present participle]

?[am/is/are + going to have been + present participle]

 

?به مثال های زیر توجه کنید. آنها  نمونه ای  از ساختار آینده کامل استمراری هستند :

 


  You will have been waiting for more than two hours when her plane finally arrives

سرانجام وقتی هواپیمای او برسد، بیش از دو ساعت منتظر خواهید ماند.

 

Will you have been waiting for more than two hours when her plane finally arrives?
  

  You will not have been waiting for more than two hours when her plane finally arrives.

 

 


 

 

You are going to have been waiting for more than two hours when her plane finally arrives
 می خواهی بیش از دو  ساعت منتظر بمانی  تا سرانجام هواپیمایش برسد

 

Are you going to have been waiting for more than two hours when her plane finally arrives?


    You are not going to have been waiting for more than two hours when her plane finally arrives

 


نکته✍? ممکن است هر دو فرم will یا be going to  در آینده کامل استمراری از لحاظ معنایی با هم تفاوتی نداشته باشند و یا تفاوتی بسیار کوچک ایجاد کنند.

 

⚜?⚜?⚜?⚜?⚜?⚜?⚜?

 

ساختار  آ ینده کامل استمراری در موارد زیر بکار می رود

 

✏️طول مدت کاری تا یک رویداد خاص در آینده?

 

She is going to have been working at that company for three years when it finally closes

وقتی آن شرکت بسته شود او به مدت سه سال خواهد بود که در آن شرکت کار می کند.

 

 

 


توجه: ❗️در مثال بالا توجه کنید که به جای آینده ساده از حال ساده استفاده شده است زیرا رویداد های آینده  در جمله واره های زمانی قرار دارند و نمی توانید از ساختار آینده در جمله واره های زمانی استفاده کنید .

 


✏️برای بیان علت و معلول در آینده? ( با استفاده از آینده کاملا استمراری قبل از فعالیتی دیگر در آینده می توان به خوبی علت و معلولی را نشان داد)


Jason will be tired when he gets home because he will have been jogging for over an hour

وقتی جان به خانه برسد خسته خواهد بود زیرا بیش از یک ساعت خواهد بود که آهسته می دود.

 

 

 

?توجه…توجه?


?آ ینده استمراری در مقابل آینده کامل استمراری

اگر  مدت زمان هایی همچون for five minutes," "for two weeks" با "since Friday, در جمله شما نباشد، انگلیسی زبان ها بجای استفاده از  آینده کامل استمراری  از آینده استمراری استفاده می کنند. البته دقت داشته باشید که این موضوع می تواند معنی جمله را تغییر دهد

 

?آینده استمراری بر قطع  فعالیتی اشاره دارد


?در حالیکه آینده کامل استمراری بر مدت زمانی قبل از کاری در آینده اشاره دارد.

 

 برای درک بیشتر به مثال های زیر توجه کنید:

 

 

⛱ He will be tired because he will be exercising so hard

این جمله تاکید می کند که او خسته خواهد بود چرا که  دقیقا در آن لحظه در آینده  در حال ورزش کردن است.

 

⛱ He will be tired because he will have been exercising so hard

این جمله تاکید می کند چون او در یک دوره زمانی ورزش می کرده است بنابراین خسته خواهد بود. البته امکان دارد همچنان در حال ورزش کردن باشد و یا اینکه به تازگی آن را به پایان رسانده باشد

 

 


? یاد آوری ها

?  به یاد داشته باشد در جمله واره های زمانی از ساختار آینده استفاده نمی شود:
همانند تمامی فرم های آینده، آینده کامل استمراری نیز نمی تواند با جمله واره هایی که با when, while, before, after, by the time, as soon as, if, unless, و امثالهم اغاز می شوند بکار رود.بلکه بجای آینده کامل استمراری باید از  حال کامل استمراری استفاده کرد.

 
 
  You won't get a promotion until you will have been working here as long as Tim  ❌
 You won't get a promotion until you have been working here as long as Tim   ✅

 

?افعال غیر استمراری / افعال ترکیبی :


مهم است که به یاد داشته باشید افعال غیر استمراری را نمی توان در ساختار های استمراری بکار برد. همچنین غیر استمراری هایی که معانی فعل های ترکیبی را می دهند نمی توانند در ساختار استمراری بکار روند . در این صورت بجا ی استفاده از حال کامل استمراری با این افعال ، شما باید از آینده کامل استفاده کنید.

( افعال ترکیبی آنهایی هستند که گاهی استمراری و گاهی غیر استمراری محسوب می شوند. در بخش های بعد در مورد انواع افعال صحبت خواهیم کرد)

??future continuous- آینده استمراری??

pic

 

 

??????????????

 

 

✍? آینده استمراری در انگلیسی دارای دو فرم  ساختاری است. (با فعل do)

 

?will be doing      ?  be going to be doing


بر خلاف آینده ساده ، آینده استمراری قابل تعویض است

 


?شکل ساختاری  آینده استمراری:


will be + present participle
am/is/are + going to be + present participle

 


?به مثال های زیر توجه کنید. آنها  نمونه ای  از ساختار آینده استمراری هستند :

 


  You will be waiting for her when her plane arrives tonight.
 وقتی امشب هواپیمای او برسد من منتظرش خواهم بود

  ? Will you be waiting for her when her plane arrives tonight
    You will not be waiting for her when her plane arrives tonight

 

 

 

You are going to be waiting for her when her plane arrives tonight

Are you going to be waiting for her when her plane arrives tonight ?

You are not going to be waiting for her when her plane arrives tonight

 

 

⚜?⚜?⚜?⚜?⚜?⚜?⚜?

 

ساختار آ ینده استمراری در موارد زیر بکار می رود

 

✏️برای بیان فعالیتی در حال انجام در آینده که توسط فعالیتی در آینده قطع می شود? ( آن فعالیت می تواند به طور کامل و یا بطور موقت متوقف شود)

 

I will be watching TV when she arrives tonight
وقتی امشب او می رسد من  در حال تماشای تلویزیون هستم

 


توجه: ❗️ فعالیتی که قطع کننده استمرار است باید آینده ساده باشد . زیرا قطع کننده ها جمله واره های زمانی هستند و  نمی توان در جمله واره های زمانی ازساختار آینده استفاده کرد.


 

 


✏️به همراه زمانی خاص فعالیتی در  حال انجام  در آینده?

 

Tonight at 6 PM, I am going to be eating dinner.
امشب ساعت 6، دارم شام می خورم

 

✏️برای بیان دو فعالیت هم زمان در آینده? (دو کار  در آینده بطور همزمان انجام می شود)


I am going to be studying and he is going to be making dinner.
می خواهم درس بخوانم و او می خواهد شام درست کند

 

    

 

?توجه…توجه?


?جملات آینده استمراری همانند تمامی ساختار های آینده، نمی توانند با عباراتی همچون  when, while, before, after, by the time, as soon as, if, unless آغاز شوند.بلکه بجای آینده استمراری باید از حال استمراری استفاده کرد.


       While I am going to be finishing my homework,she is going to make dinner


   While I am finishing my homework, she is going to make dinner

  ✅

 

 

 

? به یاد داشته باشید افعال غیر استمراری  در هیچ ساختار استمراری بکار نمی روند. بلکه باید از آینده ساده استفاده کرد.


   ❌  Jane will be being at my house when you arrive
   ✅ Jane will be at my house when you arrive

 


? در جمله زیر به مکان قرار گرفتن قید هایی همچون   always, only, never, ever, still, just, و غیره در ساختار آینده ساده توجه کنید.

 

    You will still be waiting for her when her plane arrives
   ? Will you still be waiting for her when her plane arrives

 

   You are still going to be waiting for her when her plane arrives
?Are you still going to be waiting for her when her plane arrives

 

 

 

به چند مثال دیگر توجه کنید(به نظر شما این چند مثال به کدام موارد بیان شده اشاره دارند؟)


He will be studying at the library tonight, so he will not see Jennifer when she arrives

 


He will be studying at the library tonight, so he will not see Jennifer when she arrives


I will be waiting for you when your bus arrives

 
I am going to be staying at the Madison Hotel, if anything happens and you need to contact me


At 8:00 PM tonight, John is going to be washing the dishes


Tonight, they will be eating dinner, discussing their plans, and having a good time


At midnight tonight, we will still be driving through the desert


While Ellen is reading, Tim will be watching television


At 8:00 PM tonight, John will be washing the dishes
    

 


??????????

 

افعال معین…..Modal Verbs

 

pic

 

??????????????

 

 

 

?—————-   can   ——————?

 


 یکی از پر کاربردترین مودال ها در زبان انگلیسی (can) است.

 


از can می توان برای      ? توانایی و یا فرصت  ? درخواست و یا پیشنهاد دادن ?  نشان دادن احتمال و امکان و یا عدم احتمال کاری    استفاده کرد.

 

 

?به مثال های زیر توجه کنید:   

 

  ?  I can ride a horse.  ( بیان توانایی)

من می توانم سوار اسب شوم

 


  ?  We can stay with my brother when we are in Paris.   (بیان فرصت)

وقتی که در پاریس هستیم فرصت داریم تا با برادرم باشیم

 


   ? She cannot stay out after 10 PM.    (پیشنهاد دادن )

او بعد از ساعت 10 شب نمی تواند بیرون بماند


   ? Can you hand me the stapler?    ( درخواست)

آن ماشین دوخت  را به من می دهی؟

 


  ?  Any child can grow up to be president.   (امکان و احتمال)

هر کودکی می تواند تا ریاست جمهوری ترقی کند

 

 

 

 

 

 

✍????? استفاده از can در  حال، گذشته و آینده

 

?⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️?

 

 

 

photo_2016-04-11_11-55-48

 

I can speak Chinese   ??            

         من می توانم به زبان چینی صحبت کنم

 

 

 

2

 

With a burst of adrenaline, people can pick up cars.   ??   

     با آزاد شدن آدرنالین، جمعیت می توانند ماشین ها را بلند کنند

 

 

3

I have some free time. I can help her now.  ??    
من مقداری وقت آزاد دارم .د ر حال حاضر می توانم او را کمک کنم

 

 

4

 

I can drive Susan's car when she is out of town.  ??
هنگامیکه سوزان به خارج از شهر رفته است ، من می توانم ماشین او را برانم

 

 

5

 

Can I have a glass of water? ??
امکان دارد یک لیوان آب به من بدهید؟

 

 

 

6

 

Anyone can become rich and famous if they know the right people. ??
امکان ثروتمند و مشهور شدن هرکس وجود دارد اما به شرط اینکه از حق مردم آگاه باشد.