طنز این لطیفه در شنیدن آن است. زیرا با شنیدن، خاص بودن اسم مشخص نمی شود
Q: If you drop a white hat into the Red Sea, what does it become?
اگر کلاهی سفید را در دریای سرخ اندازید چه میشود؟
A: Wet.
خیس
??????
به نحوه نوشتن اسامی خاص دقت کنید در اینجا دریای سرخ چون با حرف بزرگ نوشته شده به معنای اسم خاص است نه رنگ دریا.