Fred is 32 years old and he is still single.

فرد 32 سال دارد و هنوز مجرد است

 

 

One day a friend asked, "Why aren't you married? Can't you find a woman who will be a good wife?"

یک روز یک دوست می پرسه، " چرا ازدواج نمی کنی ؟ نمی تونی یک زن خوب پیدا کنی؟"

 

 

Fred replied, "Actually, I've found many women I wanted to marry, but when I bring them home to meet my parents, my mother doesn't like them."

فرد جواب داد، " در واقع زنان بسیاری برای ازدواج پیدا کردم. ما  وقتی آنها را برای ملاقات با والدینم خانه می برم، مادرم آنها را دوست ندارد"

 

 

His friend thinks for a moment and says, "I've got the perfect solution, just find a girl who's just like your mother."

دوستش برای یک لحظه فکر می کند و می گوید، " راه حل مناسبی پیدا کردم، فقط دختری را پیدا کن که تنها مادرت دوست داشته باشه."

 

A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl? Did your mother like her?"

چند ماه بعد آنها مجدد (باهم) ملاقات کردند و دوستش گفت، " آیا دختر مناسبی پیدا کردی؟ آیا مادرت دوستش داره؟"

 

With a frown on his face, Fred answers, "Yes, I found the perfect girl. She was just like my mother. You were right, my mother liked her very much."

فرد با اخمی بر چهره اش جواب داد، " بله دختر مناسبی پیدا کردم. درست مثل مادرم. حق با تو بود مادرم او را بسیار دوست داشت "

The friend said, "Then what's the problem?"

دوست گفت،" پس مشکل چیه؟"

Fred replied, "My father doesn't like her."

فرد جواب داد، " پدرم دوستش ندارد."